What is the best action for a nurse preparing discharge instructions for a client who speaks minimal English?

The best action for a nurse preparing discharge instructions for a client who speaks minimal English is to contact a medical interpreter to translate. This approach ensures that communication is clear, accurate, and culturally appropriate, which is crucial in a healthcare setting. A medical interpreter specializes in conveying medical information and can help bridge the language barrier, ensuring that the client understands their discharge instructions fully, which may include important details about medication, follow-up appointments, and care procedures. Using a professional interpreter also minimizes the risk of miscommunication that could negatively impact the client’s health outcomes.

In contrast, relying on a family member to translate might introduce biases or inaccuracies, as they may lack the medical knowledge necessary for precise interpretation. Using simple language and speaking slowly can be beneficial but does not guarantee that the client will fully comprehend the information if they still do not understand key medical terminology. Providing written instructions only may not be effective if the client is unable to read or understand the language in which the instructions are written, compromising their ability to follow the necessary care plan.